Дата окончания показывает дату окончания Вашего годового тарифа (дата окончания периода в 360 дней с момента покупки тарифа).
Дата окончания 30-дневного периода показывает Вам дату, когда будет выставлен счет за перерасход (если таковой имеется). В случае, если перерасхода нет, просто начнется следующий 30-дневный период.
Обратите внимание, что счет за перерасход должен быть оплачен в течение 10 дней после выставления, иначе Ваш трафик будет приостановлен.