Can I manually upload conversions with txid?

Yes. You can do this in the "Download conversions" section. Enter the click ID in the following format, separated by commas without spaces: clickID, payout, txid, status